This looks like a cipher. Let’s analyze it step by step.
Shift by 16 (since mtrjmt — m(13)→ maybe t(20)? That’s +7, try reverse). Let’s instead try ROT7 forward on the ciphertext to get plaintext: ROT7: t(20)+7=27→a? No, 20+7=27 mod26=1→a, h(8)+7=15→o, m(13)+7=20→t, y(25)+7=32 mod26=6→f, l(12)+7=19→s → “aotfs” (no). Doesn’t look right. Atbash: a↔z, b↔y, etc. “thmyl” → t(20) ↔ g(7), h(8) ↔ s(19), m(13) ↔ n(14), y(25) ↔ b(2), l(12) ↔ o(15) → “gsnbo” no. 4. Try Vigenère with a common key Could be a simple ROT13? ROT13: t→g, h→u, m→z, y→l, l→y → “guzly” (no). But “aflam” ROT13 → “nsynz” no. 5. Try reversing words “thmyl” reversed “lymht” no. “bwd” reversed “dwb” no. 6. Look for common short words “bwd” — if it’s “the” in cipher, then b→t (shift +18), w→h (shift +?), mismatch. Not a fixed shift. thmyl aflam bwd sbnsr wtrans hyl mtrjmt
guzly nsynz ojq foafe jgenaf uly zgewzg