Tagalog Version: Sanmao

"Nawala ko po ang pitaka ni Lola. May lamang dalawampung piso para sa gamot niya," hikbi ng bata.

"Nanay," bulong niya sa hangin, "sana bukas, kahit isang pirasong kanin lang." Sanmao Tagalog Version

Para sa lahat ng Sanmao sa mundo: hindi kayo nag-iisa. "Nawala ko po ang pitaka ni Lola

Nang magkagabi, si Sanmao ay natutulog sa ilalim ng tulay. Binalot siya ng malamig na hangin. Niyakap niya ang kanyang tuhod. Nang magkagabi, si Sanmao ay natutulog sa ilalim ng tulay

At sa eskinita ng Maynila, sa gitna ng ingay at usok, may pag-asang nabubuhay—nakasabit sa manipis na balikat ng isang batang ulila.

Palaging ganoon si Sanmao. Itinataboy siya ng mga tao dahil siya ay marumi, payat, at kakaiba ang tatlong buhok.

Pumunta siya sa palengke. Nakita niya si Aling Rosa na nagtitinda ng isda. "Aling Rosa, ako na po ang maghuhugas ng bangketa ninyo kapalit ng isang pirasong tinapay?" nakiusap si Sanmao.