lyna might be only scrambled? klmat might be milk at or talk m ?

Could be an anagram: rwq → qrw no; shsh could be sh sh (like “sh sh” sound). Read as: "R W Q – R W Q – Sh Sh – L Y N A – K L M A T" Sounds like: “Are double you cue – are double you cue – sh sh – line a – klmat (klimit?)”

It looks like you’ve provided a string of text: