If you intended to write in , for example, a possible correction could be “لبه حجوله أصدار قديم” (labih ḥajūlat iṣdār qadīm), which might loosely translate to something like “an old release with a loop/curve,” but it’s still unclear.