Brazil’s entertainment is noisy, heartfelt, and politically alive. Dive in with open ears and a willingness to dance.